SSgN Uitwisselingen 2011
SSGN

Het dagboek van de Pskov gangers

Klas 3A2 zit in Pskov onder begeleiding van Laura van Duivenboden en Ben Vloothuis. Hun dagelijkse avonturen kun je volgen op WaarBenJijNu.
Volg de Polen op hun blog

Klas 3A1 is onder begeleiding van Siepie Bijlsma, Arno Ebbers en Ineke Ufkes naar Chiecanow, Polen. Zij zullen proberen dagelijks een blogje te schrijven op WaarBenJijNu.

De Pskov inreis

De uitwisselklas met Pskov heeft een dagboek bijgehouden tijdens de inreis. Ook in de periode dat ze in Pskov aanwezig zijn zullen ze regelmatig een stukje plaatsen. Lees de links hieronder:

Het begin, 7 december 2010
Het matchen, 20 december 2010
Aankomst Russische gasten, 20 februari 2011
1e dag naar school, 21 februari 2011
Amsterdam, 22 februari 2011
Kraamtranen, 23 februari 2011
Passion for Fashion,24 februari 2011
Let's Party!, 25 februari 2011
Weekend!, 26 februari 2011
Weekend 2, 27 februari 2011
Stagenight, 28 februari 2011
Workshops, 1 maart 2011
Afscheid, 2 maart 2011






Inloggen (alleen voor personeel)
Internationalisering actueel
Marokko

De leerlingen van 4 VWO met Frans in hun pakket gaan van 12 t/m 17 april op uitwisseling naar Marrakech, Marokko. Het programma vind je hier: .....>

Intussen, in Linares

De groepen Linares 1 (3Vb en 3Vc) en Linares 2 (3A2) doen per e-mail verslag. Hun dagboeken vind je hier: .......>
Bericht uit Aspe deel 2


Hola.....

De sfeer is goed,de leerlingen hebben over het algemeen een leuk weekend gehad, uitslapen, feestjes, naar het strand geweest, Spaanse familie bezocht temperatuur is goed, zon, blauwe lucht maar de zee is nog erg koud.

Vandaag(maandag) een dagje op school, morgen een bezoek aan Allicante en woensdag staat op het programma bezoek aan de stad Orihuela. En op die dag mogen wij dan ook weer de koffers pakken en naar huis!

Terugkijkend afgelopen week,het is goed gegaan,lieve leerlingen leuke dingen gedaan,het programma is wisselend,bezoek aan een muziekmuseum, stad Murcia bezocht, lesje spreekwoorden nederlands-spaans, dinerparty, lesje biologie,scheikunde,teveel om op te noemen,ze vermaken zich uitstekend,maar verlangen ook wel weer naar huis.De Spaanse leerlingen, hun familie en de docenten doen ontzettend goed hun best om het zo aangenaam mogelijk te maken.

Wij (Rob en Anja) hebben afgelopen weekend de stad Valentia bezocht en een vermoeiende fietstocht naar het strand gemaakt.

Nos vemos el miercoles

Adios....

Rob en Anja

Berichten uit Aspe

Klas 3A6

Meer informatie en foto's: zie de schoolwebsite van La Nía, Aspe.

Een warm welkom, Letterlijk en figuurlijk. Na een korte vliegreis werden we opgewacht door de familie. De eerste dag op school wiskundige raadsels, Romeinse sportspelletjes en bekeken we de zelfgemaakte muziekinstrumenten.

 De tweede dag na een bustocht van 2 uur, bezoek gebracht aan een museum met muziekinstrumenten, tijdens dit bezoek spelen wij een liedje op een Spaans instrument. Na het bezoek aan het museum, hebben wij de stad Murcia bezocht, historische stad, stadswandeling en daarna hadden we half uur om te winkelen. Aan het eind van de avond dinnerparty op school.  

Woensdag, ‘s morgens op school uitleg over een religieus toneelstuk Myster d'Elx. Daarna een stadstoer door Aspe. ‘s Middags vrij, Na school verdeelde zich de groep in twee,de ene groep bleef in het dorp en de andere groep ging naar het winkelcentrum en aten allemaal KFC. 

Hoe gaat het in Antalya?

Uitwiselingen 2010-2011: de bestemmingen

We gaan naar onze partners!! Zorg dat je op tijd bent!

  • 3A1 - Ciechanow (Polen): maandag 28 maart, 06.30 bus naar Schiphol, aankomst Warschau 12.30.
  • 3A2 - Pskov (Rusland):zondag 27 maart, 06.00 bus naar Düsseldorf, aankomst St. Petersburg 14.50 .
  • 3A3 - Istanbul (Turkije): maandag 28 maart, 04.00 bus naar Schiphol, aankomst Istanbul 11.45.
  • 3A4 - Linares (Spanje): maandag 28 maart, 06.00 bus naar Schiphol, aankomst Madrid 12.40.
  • 3A5 + 3Vc - Antalya (Turkije): maandag 28 maart, 10.15 bus naar Düsseldorf, aankomst Antalya 21.15.
  • 3A6 - Aspe (Spanje): zondag 27 maart, 13.30 bus naar Schiphol, aankomst Alicante 20.10.
  • 3Va + 3Vb - Linares (Spanje): maandag 28 maart, 06.00 bus naar Schiphol, aankomst Madrid 12.40.
  • 3Vd - Debrecen (Hongarije): zondag 27 maart, 14.30 bus naar Eindhoven, aankomst Budapest 19.55.

Terugreis:

  • 3A1 - Ciechanow (Polen): woensdag 6 april aankomst Schiphol 22.05, 00.30 op de SSgN.
  • 3A2 - Pskov (Rusland): donderdag 7 april aankomst Düsseldorf 22.00, 24.00 op de SSgN.
  • 3A3 - Istanbul (Turkije):donderdag 7 april aankomst Schiphol 15.05, 17.30 op de SSgN.
  • 3A4 - Linares (Spanje): woensdag 6 april aankomst Schiphol 18.55, 21.30 op de SSgN.
  • 3A5 + 3Vc - Antalya (Turkije): donderdag 7 april, aankomst Düsseldorf 12.40, 14.40 op de SSgN
  • 3A6 - Aspe (Spanje): woensdag 6 april, aankomst Schiphol 23.40, 02.00 op de SSgN.
  • 3Va + 3Vb - Linares (Spanje): woensdag 6 april, aankomst Schiphol 18.55, 21.30 op de SSgN.
  • 3Vd - Debrecen (Hongarije): donderdag 7 april, aankomst Eindhoven 08.05, 10.00 op de SSgN.
Uitwisselingen 2010-2011

Klas 3
 

Van 21 februari t/m 2 maart 2011 komen de partnerscholen naar Nederland en worden hier ondergebracht bij de leerlingen die deelnemen aan het programma. Elke leerling wordt op die manier gekoppeld aan een buitenlandse partner en treedt op als gids. Het bezoek duurt 10-12 dagen, tijd die onder andere wordt benut voor lessen en projecten (in het Engels), uitstapjes in en rond Nijmegen en een bezoek aan Amsterdam.  

Van 28 maart t/m 6 april 2011  is het tijd voor een tegenbezoek en een soortgelijk programma op de partnerscholen waar de leerlingen bij hun eigen koppelleerling in huis worden ondergebracht.  

Uit de jaarboekverslagen van de bovenbouwleerlingen die vorig jaar examen hebben gedaan, blijkt dat de meeste deze uitwisselingsperiode als de leukste herinnering aan hun schooltijd koesteren.

 
Eindelijk: Antalya!



Het verslag van klas 3A5 en 3Vc. Dat vind je hier: .....>

Debrecen 6 april



Vanmorgen hebben de kinderen afscheid genomen van hun partners. Een enkeling raakte daarbij aardig in tranen. Ook de ouders waren hier bij. Zij waren zeer te spreken over onze kinderen. Er werd veel geknuffeld. Mooi om te zien hoe de Hongaarse ouders zich om onze kinderen bekommerd hebben.

Op naar Boedapest. Wat een mooie stad. Na een rondrit langs de highlights hadden de leerlingen een aantal uren vrije tijd. Wat trekt dan het meest? Jawel hoor. Een mega groot winkelcentrum. Wij hebben een cappuchino gedronken op een boot op de Donau. Fantastisch.
 
Eind goed, al goed.
Morgen om 3.30uur staat de bus voor het hotel. Rond 6uur zullen we vertrekken en rond 10uur komen we op school aan. 
Groet, Jeroen en Mandy
Debrecen 5 april

Vandaag hebben we de laatste schooldag gehad. We merken tijdens e & o dat de kinderen heel erg vermoeid beginnen te raken. De leerlingen hebben een aantal uren aan een powerpoint presentatie gewerkt in groepjes. Deze powerpoint hebben ze gepresenteerd aan elkaar. Dit ging redelijk.

De rest van de middag hadden ze vrij. Tijd om nog wat laatste inkopen te doen, tassen te pakken en van de gastgezinnen afscheid te nemen. Op dit moment van schrijven is er een afscheidsfeestje.



Morgen om 7.45 verzamelen we op school, daarna zullen we na een groepsfoto vertrekken naar Budapest. Waar we een mooie sight seeing tour krijgen en wat winkeltijd.
De dag sluiten we dan af in het hotel. Midden in de nacht vertekken we naar het vliegveld, en hopelijk zien we jullie dan rond 10 uur donderdagochtend op het schoolplein. 



Dit is waarschijnlijk de laatste mail van ons,

Dus tot ziens!
Mandy en Jeroen

Debrecen 4 april

De kinderen vermaken zich opperbest. Dit weekend werd er gepaintbalt, getennist en geschaatst. Een enkeling is al in Boedapest geweest. Het weer is goed en de sfeer is goed.



Vandaag een lesdag. De ochtend begon met E&O. Alleen positieve verhalen over het weekend. Na E &O een les Hongaars. Dit deden de kinderen fantastisch. Alle complimenten van de docent, Eva. De les Hongaars werd later op de dag in de praktijk gebracht. De kinderen gingen hun kennis testen in school. Erg leuk allemaal. Er was ook een aardrijkskunde les. Een docent Ak vertelde over verschillende landschappen, steden en gebruiken in Hongarije. Ook hier waren de kinderen erg geinteresseerd door vragen te stellen aan de docent. In de middag moest er worden gevoetbald. De Hongaren wilden revenge. Helaas. Het werd 10 tegen 2 voor Nederland.

Nog 3 nachtjes slapen. Dan arriveren wij weer op de SSGN.
Tot de volgende mail......
-
Met vriendelijke groet,
Jeroen en Mandy
Update Debrecen: 1 april

We zitten alweer op vrijdag. Ook vandaag was het weer erg leuk.  De dag begon als gewoonlijk met E&O. Op wat opmerkingen over het eten en de communicatie na is alles eigenlijk redelijk in orde. Rond een uur of 10 hebben we bij een Hongaars ambachts bedrijfje een fluitje gemaakt. De kinderen waren dol enthousiast. Mede door de leuke docent die de instructies gaf. Als een kind zo blij hebben de kinderen in de stad op hun fluitje geblazen. Een groot succes dus.
 
In de middag stond een onderdeel op het progamma dat iets minder tot zijn recht kwam: oefenen voor het toneelstukjes over de jongens en de ganzen. Er werd volop geintegreerd maar oefenen, homaar. Geen probleem. Tijdens de Dinnerparty vanavond wordt dit onderdeel geschrapt.
 
De sfeer onderling is erg goed.
Dit weekend is erg vol geplant bij iedereen. Schaatsen, paintballen, een feestje en naar een subtropischzwemparadijs. Ze vermaken zich wel.
 
Mandy en ik gaan naar een grote dierentuin, naar een archeologisch park en naar een wellnesscentrum.
 
Tot zo ver.....
Maandag meer.......

Met vriendelijke groet,
Jeroen en Mandy

Toevoeging vrjidagavond: Zojuist hebben we de vrijdagavond met de gastgezinnen afgesloten. De avond begon om half 6 met een presentatie van de DVD van de Stagenight. De kinderen vonden het erg leuk om zichzelf terug te zien. Daarna konden we heerlijk genieten van de hapjes van de Hongaarse gastouders. Fantastisch. En erg lekker. Tijdens de maaltijd hebben wij met verschillende gastouders gesproken. Jullie kinderen zijn in goede handen. De mensen zijn erg zorgzaam en vriendelijk. In een enkel geval is de taal een klein probleempje. De gastouders zijn blij dat ze jullie kinderen in huis mogen hebben.
 
De avond werd afgesloten met een Hongaarse folkdans. Vergelijkbaar met het optreden van de Hongaren tijdens de Stagenight. In de sportzaal werden we tot het uiterste aan het dansen gezet. Iedereen deed vol enthousiasme mee.
 
Wij wensen u een goed weekend en geen bericht is goed bericht.


Debrecen vervolg: 31 maart



Vandaag zijn de leerlingen naar een grot geweest. Het bezoek was kort maar zeer de moeite waard.
Kijk maar eens op: http://bnpi.hu/int/index.php

 

De weg er naar toe is erg mooi. Veel ooijevaars en prachtige vergezichten. Wat opvalt buiten de grote stad is de armoede. Veel mensen hebben een tuintje bij huis met wat groenten. Ook is de staat van onderhoud slecht en ligt er her en der veel afval. Ook passeren we enorme industrieterreinen die niet aan de moderne milieu-eisen lijken te voldoen.
 
Na het bezoek aan de grotten stond een bezoek aan een prachtig kasteel op het programma. Hier hadden we de tijd om lekker rond te neuzen en heerlijk van het mooie weer te genieten.
Kijk maar eens op: http://www.diosgyorivar.com/

 



De sfeer is goed. Zelfs zo goed dat we enkelen moeten afremmen in hun enthousiasme. Dat gaat gelukkig in goed gesprek.
 
Daar waar we problemen tegen komenbemiddelen we. De kinderen weten zichzelf dan goed te redden. Zo hebben ze om de avonden te vullen al afgesproken wat ze de komende avonden gaan doen. Ook het weekend is bij de meesten al gevuld.
 
Tot zover.....
 
Met vriendelijke groet,
Jeroen en Mandy
Hoe gaat het in Debrecen?

Dinsdag 29 maart
Klas 3Vd



De tweede dag zit er bijna op. Vandaag hebben we bij E&O stil gestaan bij de gang van zaken. Zoals het lijkt loopt alles redelijk naar wens. De kinderen moeten wel wennen aan sommige dingen in het gezin: het eten is wennen, soms de communicatie en bijvoorbeeld het verschil in rijkdom. Na E&O hebben de leerlingen gesport. Voetbal, basketball en een conditieparcour stonden op het programma. Er is tijdens Drama een begin gemaakt met het opzetten van een kort toneelstukje over de Zweedse held Nils Holgerson en een Hongaarse held. Het weer is goed. Zon en lekkere temperaturen. Dat blijft voorlopig zo hebben we begrepen. Buiten de lessen om maken veel leerlingen een praatje met andere Hongaren op school. Ze lijken zich prima te redden. Wij zijn tevreden over de inzet van de Nederlande kinderen.

Belangrijke data 2010-2011
  • 7 september 2010: 8e uur informatie uitwisselingen voor leerlingen klas 3
  • 27 september 2010: 19.30: informatie-avond voor ouders van de leerlingen van klas 3 HAVO/VWO
  • 27 september 2010: 20.30: informatie-avond voor ouders van de leerlingen van klas 3 VMBO-t
  • 7 december 2010: 19.30: informatie-avond voor ouders én leerlingen die deelnemen aan het uitwisselingsprogramma. Op deze avond wordt bekend gemaakt met welke school je uitwisselt.
  • 8 februari 2011: 17.00: leerling- en ouder-ambassadeurs
  • 8 februari 2011: 19.30: informatie-avond voor ouders
  • 21  februari - 2 maart 2011: inreis
    • 23 februari 19.00: Dinnerparty
    • 25 februari 20.00: Disco Old Cave
    • 28 februari 20.00: Stagenight Stadsschouwburg
  • 17 maart 2011: 19.30: informatie-avond ouders en leeringen over de uitreis; evaluatie over de inreis
  • 28 maart - 6 april 2011: uitreis
  • 26 april 19.30: Presentaties aan ouders en medeleerlingen